ETİSte benim arabanın özelliklerinden biri olarak "içeriden açılan bagaj kapağı ile" diyor. 

Bu nedir ? İçeride bagaj kapağı açma düğmesi mi var ? Mesela amarigan sedan focuslarında farın orada böyle bir düğme var. İçeriden basarak açabiliyorlar 

Ama bizde böyle bir düğme yok. 

 

İçeriden açılan bagaj kapağı ile ne demek ? ETISte aslında olmayan bir şey var diye mi yazıyor. Bir yerlerde içeriden bagaj açma düğmesi mi var . Yoksa ben konuyu tamamen yanlış mı anlamışım. 

Abi bence kabinden bagaja erişimi söylemeye çalışmışlar. Koltuklar yatıyor ya. Koltuklar bir nevi kapak işte.

Bir saat önce, Doğan Kurban yazdı:

Abi bence kabinden bagaja erişimi söylemeye çalışmışlar. Koltuklar yatıyor ya. Koltuklar bir nevi kapak işte.

öyle de açamazsın ki. İçeride kulp düğme vs yok 

Türkçesi yine leş olan bir açıklama ?  With Remote Controlled Tailgate Release

İçeriden Açılan Bgj.Kpğ.İle

 

Benim etis te de yazıyor ve içeride bagaj açmak için düğme var,açabiliyorum..

15 dakika önce, H. Cenk yazdı:

öyle de açamazsın ki. İçeride kulp düğme vs yok 

Abi koltuklarda düğme varya üst kısımda koltukları yatırmak için olan

Bir saat önce, Doğan Kurban yazdı:

Abi koltuklarda düğme varya üst kısımda koltukları yatırmak için olan

ama koltuklara bagaj kapağı demiş olamaz. İçeriden bagaja ulaşım demiyor ki. İçeriden açılan bagaj kapağı diyor. Bagaj kapağı tek bir tane birşey. Onun bir şekilde içeriden açılması lazım. 

Bence etiste bu yanlış yazıyor ..

23 dakika önce, Yakup Çağatay yazdı:

Türkçesi yine leş olan bir açıklama ?  With Remote Controlled Tailgate Release

@H. Cenk Yakup buna cevap verdi zaten. Ama yapılabilir bu düğme.

Hayret bişey..Yakupun mesajı görmemişim. 

Ben çevrilebiliyor ise etisin dilini İngilizceye çevireyim ?

konu delete, üye ban ?

 

Çeviriyi yapan dayı kör olmuş belli 

1 saat önce, H. Cenk yazdı:

Hayret bişey..Yakupun mesajı görmemişim. 

Ben çevrilebiliyor ise etisin dilini İngilizceye çevireyim ?

konu delete, üye ban ?

 

Yazmayım anladın sen onu ):):)

--0 dakika sonra eklendi--

Das auto?‍♂️

Etis daha önce giriş yaptığım kullanıcı adı ve şifre kabul etmiyor tekrar kayıt yaparken fatura vb bir şeyden bahsediyor 

Bir saat önce, Aşkın Aşık yazdı:

Etis daha önce giriş yaptığım kullanıcı adı ve şifre kabul etmiyor tekrar kayıt yaparken fatura vb bir şeyden bahsediyor 

başka bir mail ile yeniden üye olun 

7 dakika önce, Aşkın Aşık yazdı:

Etis daha önce giriş yaptığım kullanıcı adı ve şifre kabul etmiyor tekrar kayıt yaparken fatura vb bir şeyden bahsediyor 

Ben denedim, sadece adres bilgisi istedi. Girdim, oldu.

--1 dakika sonra eklendi--

02.08.2018 - 17:01 tarihinde, Yakup Çağatay yazdı:

Türkçesi yine leş olan bir açıklama ?  With Remote Controlled Tailgate Release

Bunu böyle çeviremezler, alakası yok ki ? 

1 saat önce, Murat Kav. yazdı:

 

Bunu böyle çeviremezler, alakası yok ki ? 

Yok Murat sonra ben ETISin dilini ingilizce yaptım. maalesef aynen öyle çevirmişler ?